會台語也看不懂!他看到公告「嘸嘈嘸小」滿頭問號 南部人秒翻譯:「濃濃的台灣味啊」
2024/07/29

有時候遇到社區內的大小事情,不希望正面爭執,很多人都會選擇用寫紙條、貼告示的方式勸導,近日就有網友在社區看到,一張寫滿「天書」的公告,上面的用語根本就不是國語,雖然都是中文字,卻有看沒有懂,分享到網路上詢問,釣出一票在地人笑:「是有聲音的公告!」

圖片來源:臉書社團「爆廢1公社」,下同。

據《中時電子報》報導,近日有網友在臉書社團「爆廢1公社」發文說,日前在社區突然看到一個看板,上面雖然都是寫中文字,可是自己拼湊出來後,卻是一個都看不懂,因此拍照分享,希望問問大家,有沒有人知道上面都寫些什麼。

從照片中可以看到,這塊黃色的公告牌上面寫著「你是青每,呀系四隻腳,庶狼賣嘸嘈嘸小,你家圾垃(應為垃圾)不要拿來這裏丟!跨嘸逆」一連串文字,讓網友覺得,應該是閩南語才對,但是自己怎麼念都不知道意思,所以上網請教,結果就釣出當地人直呼:「不是普通的台語!」

嚴禁無授權轉載,違者將面臨法律追究。

劉亦菲明明是「普通長相」,卻為何被「推上神壇」?網友一句話道出真相!
2024/10/02
再看「20年前」的頒獎典禮,人均媽生臉,自然且靈動,網贊:這才是真明星!
2024/10/02
原來baby和葉珂「都只是替身」,黃曉明念念不忘的人只有她:意料之外!
2024/10/02
陳坤的兒子已成年,容貌開始「顯現母親的基因」,像誰很明顯就能認出!
2024/10/02
4位「被渣男傷害」的女明星:有人為撫養權打官司,有人給巨額分手費!
2024/10/02
卑微!累了一天的丈夫「喝便宜啤酒」,遭妻子嫌棄「掙錢少」,接下來一舉動引全網狂噴:真窩囊
2024/10/02
背叛吳奇隆和老外同居,結婚2年見過5次,靠「白蓮花」火的她真狠!
2024/10/02
陳冠希7歲女兒「正臉照」曝光!挑染紫發好時髦,大眼睛小嘴像極了爸爸
2024/10/02
趙麗穎和陳妍希至今「過不去陳曉這道坎」,事實證明,趙麗穎說對了!
2024/10/02
「妻子比丈夫年齡大」的8對明星夫妻:一對比一對幸福,真愛面前年齡果然不是事!
2024/10/02
49歲林志穎近照曝光!交通事故2年后「現身活動唱歌」,網友:滄桑了好多
2024/10/02
62歲「影帝」香港被偶遇!穿搭樸素「像買菜」,網驚:頭髮花白差點認不出
2024/10/02
日皇室煞費苦心!不僅塞倆「太子伴讀」,還要給東大捐樓?
2024/10/02
一次,主持人好奇地問劉德華:「你心里真正愛的女人是誰?」劉德華眉開眼笑地說:「老實告訴你,我真的有一個……」
2024/10/02
太暖心了吧!走近日本的這些「不為人知」的小細節
2024/10/02
日本23歲女生住16㎡「煙囪房」,將蝸居分成五層,網友:也是服了
2024/10/02
播了播了!Netflix 全集一次性放出!第1季謎團終于揭曉,更好看了誰懂!
2024/10/02
車銀優新劇來了!化身超能力者!演技+顏值+奇幻題材!期待值簡直拉滿了
2024/10/02
日本女星生孩子后著裝性感,被日本網友痛批「不配當媽」!她霸氣回應:身材好我任性!
2024/10/02
駝背爺爺「路邊擺攤賣甜點」完全沒生意...累到忍不住打瞌睡!網:地點在哪里?
2024/10/02