或許是因為長得像自己，翁家明對女兒格外寵愛，他還擔心女兒長太美遭別人覬覦，而不允許女兒繼續在國外留學。

俞小凡與翁家明是拍戲認識的，盡管彼時的翁家明沒有俞小凡名氣大，但俞小凡一點不介意，兩人很快發展為男女朋友關系。

2001年，兩人正式登記結婚，婚后先后生下一對子女，一家人生活幸福。

沒想到，翁家明趁著俞小凡出外工作時，與別的女人親密往來，差點把這個家毀掉。所幸，他很快意識到自己的錯誤，誠心跟俞小凡道歉，并得到俞小凡的原諒。

這些年，翁家明沒有再傳出什麼緋聞，努力做好丈夫與爸爸的責任。對于兒子，他比較放心，讓兒子一個人在國外留學，自己照顧自己。他早前受訪時透露，兒子很快就會大學畢業，他不會管太多，放任兒子選擇自己的發展方向。

至于女兒，他看得非常緊。女兒本來也在國外留學，但他覺得女兒越來越漂亮，而國外風氣開放，他很擔心女兒突然跟別人結婚，于是趕緊把女兒接回身邊，并親自接載女兒上學。

從前很少入廚的他，甚至會為了女兒一句話，而跑去學習烹飪。不得不說，他這個老爸實在太寵愛女兒了。