許多店家都會特別貼出公告寫清楚用餐規范，避免和客人發生消費糾紛。日前就有一位網友貼出了某間餐廳的5點用餐須知，但看到最後一點後，卻發現店家鬧了超大笑話... 

（圖片來源：異能劇照）

原PO在臉書「路上觀察學院」分享某間餐廳的用餐須知，但仔細一看卻發現一個有趣的亮點，而五點用餐須知分別為「1.冷靜」、「2.沒有預約，現場排隊。」、「3.依序排隊，等候點餐。」、「4.沒有外帶。」、「5.No English mean (沒有英文菜單) No picture (沒有圖片)」。 

 （圖片來源：路上觀察學院）

許多網友一看立刻發覺不對， 驚覺老闆把「沒有英文菜單」那一點，竟把「menu」打錯成「mean」，忍不住留言笑虧「沒有English真的滿mean的 」、「第1點在為第5點鋪路 」、「一看就會放棄想要英文菜單的念頭 」 。 

文章未完，點擊下一頁繼續閱讀

1/2

另外也有不少網友發現 No picture (沒有圖片)也翻譯錯誤，「 no picture 我覺得是他們沒有提供菜單照片，可能常有外國人要看菜色 」、「 no picture是指不準拍照 」 、「 No picture 你還拍！壞壞」。

（圖為示意圖／chosun）

老闆應該也沒注意到啦～只能說老闆這公告該換掉啦！

來源： 、路上觀察學院

2/2