翻譯外國著作這項工作不僅對語言水平要求很高，還需要深厚的中西文化修養和功力，更何況《荒原》是一首以晦澀難懂、征引淵博著稱的現代派長詩。

《荒原》譯文的成功出版使趙蘿蕤一舉成名，剛剛20出頭的趙蘿蕤便在當年的讀書界占有了一席之地。名家邢光祖評論說：「 艾略特這首長詩是近代詩‘荒原’上的靈芝，趙蘿蕤的翻譯則是中國翻譯界‘荒原’上的奇葩。」

除了滿腹的才情，渾身高雅的氣質以外，趙蘿蕤的相貌也是極為出眾，她在大學時便是燕大校花，由此還有了個「林黛玉」的外號。

坊間一直有猜測：錢鍾書《圍城》里女主的原型就是趙蘿蕤。甚至錢鍾書的忘年交陸灝也有這種懷疑。不管傳聞真假與否，都可見趙蘿蕤當時是許多青年愛慕追求的對象。

那美貌與才情并舉的趙蘿蕤最終傾心之人是誰呢？這個人是便是「新月派」后起之秀、古文字學和考古學大家——陳夢家。

陳夢家的老師錢穆先生在回憶錄中說趙蘿蕤：「 乃燕大有名校花，追逐有人，而獨賞夢家長衫落拓有中國文學家氣味」。

話雖如此，但當時的陳夢家還在讀研究生，雖初露鋒芒，但在眾多才華橫溢的追求者中并不突出。

為什麼是陳夢家呢？

很多年之后，趙蘿蕤在麥當勞采訪時被問到這個問題，采訪者預料中趙蘿蕤會說說這個大才子的學問，會說他的詩寫得好，會說他豐厚的文人底蘊。

然而趙蘿蕤卻毫不猶豫地回答： 「因為他長得漂亮。」

兩個都長得漂亮的人走到一塊兒了，滿腹的才情與俊美的外表藏也藏不住，令旁人羨慕不已。但趙家卻對這段感情直接豎起了阻擋的圍墻。

文章未完，點擊下一頁繼續